-
1 бродяга
-
2 бомж
vagabondo м., barbone м., senzatetto м.* * *м.barbone, clochard фр., vagabondo, senza fissa dimora* * *n1) gener. pezzente, vagabondo2) colloq. barbone, senzatetto -
3 бродяга
vagabondo м., girovago м.* * *м., ж.barbone m, vagabondo m, girovago m тж. перен.* * *n1) gener. zingaro, giramondo, girandolone, paltoniere, scorridore, girovago, vagabondo2) colloq. guitto3) jocul. nomade4) rude.expr. punkabbestia -
4 бродячий
1) ( кочующий) girovago, ramingo2) ( бездомный) randagio3) ( переходящий с места на место) ambulante, itinerante* * *прил.girovago, erranteбродя́чий музыкант — s(u)onatore ambulante
бродя́чие артисты — attori vagabondi
* * *adjgener. ambulatorio, errante, girovago, vagabondo, ambulante, randagio -
5 бродяга
бродя́||гаvagulo, vagabondo;trampo (босяк);\бродягажничать vagabondi, trampi;\бродягачий vaga, vagabonda;migra (странствующий);nomada (кочевой).* * *м.vagabundo m, vagamundo m, andariego m* * *м.vagabundo m, vagamundo m, andariego m* * *n1) gener. un sin techo, andadero, andariego, baldìo, bohemio, bordonero, correcalles, correton, gandul, guitón, mochilero, tunante, tuno, andador, charràn, gallofero, gallofo, garulla, golondrino, granuja, lobero, polizón, vagabundo, vagamundo, golfo2) colloq. espantanublados, pelafustàn, huevón3) Arg. atorrante, garabito4) Guatem. lana5) Cub. buche -
6 скиталец
скита́||лецmigranto, vagabondo;\скиталецться migri, vagabondi.* * *м.* * *м.* * *ngener. andador, vagabundo, vagamundo, andadero -
7 бич
I м.1) (плеть, кнут) frusta f, knut2) (несчастье высок.) flagello••II м.бич сатиры — la frusta / sferza della satira
* * *n1) gener. nerbo, rovina, ruina, sferza, staffile, flagello, pestilenza, plaga2) liter. distruzione, peste, piaga -
8 босяк
-
9 бродяжнический
-
10 оборванец
м.straccione м.* * *м. разг.1) straccione, pezzente2) (босяк, бродяга) straccione, vagabondo, clochar фр.* * *n1) gener. scalzacane, monello, pezzente, sbrendolone (/ -ona), straccione2) colloq. brindellone, guitto3) obs. piccaro -
11 скиталец
-
12 бездомный
[bezdómnyj] agg. (бездомен, бездомна, бездомно, бездомны)бездомный бродяга — vagabondo (m.), un senza tetto
-
13 бомж
-
14 босяк
-
15 бродяга
[brodjága] m.vagabondo; girovago; barbone -
16 бродяжничать
-
17 отщепенец
[otščepénec] m. (gen. отщепенца, pl. отщепенцы, f. отщепенка)solitario, reiettoон вёл жизнь бродяги, отщепенца — faceva il vagabondo (si era isolato dalla società)
-
18 перекати-поле
[perekatí-póle] n.:(fig.) vagabondo (m.) -
19 скиталец
См. также в других словарях:
vagabondo — /vaga bondo/ (ant. vagabundo) [dal lat. vagabundus, der. di vagari vagare ]. ■ agg. 1. [che non ha sede stabile: gente, vita v. ] ▶◀ (lett.) errabondo, errante, girovago, nomade, (lett.) peregrino, (lett.) ramingo, vagante. ‖ randagio.… … Enciclopedia Italiana
vagabondo — va·ga·bón·do agg., s.m. AU 1a. agg., che vive spostandosi da un luogo all altro, senza fissa dimora: gente vagabonda | proprio di chi tiene un tale comportamento: vita vagabonda Sinonimi: errabondo, errante, girovago, 1ramingo, vagante | randagio … Dizionario italiano
vagabondo — {{hw}}{{vagabondo}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha sede stabile e vive errando qua e là: gente vagabonda. 2 (est.) Che si muove, si sposta continuamente: nuvola vagabonda. 3 (est., fig.) Che vaga da un idea all altra, che non resta a lungo sullo… … Enciclopedia di italiano
vagabondo — pl.m. vagabondi sing.f. vagabonda pl.f. vagabonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
vagabondo — A agg. 1. errante, errabondo (lett.), ramingo (lett.), erratico, randagio (lett.), vagante, peregrinante, peregrino (lett.) CONTR. sedentario, fisso, stabile, fermo, immobile 2. (fig.) svogliato, ozioso, sfaticato, sfac … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Vagabondo — (Фортуна,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 1.5 km oeste del parque de la fortuna … Каталог отелей
Io vagabondo — (che non sono altro) Single par Nomadi extrait de l’album Io vagabondo Sortie 1972 Enregistrement … Wikipédia en Français
Io vagabondo — is an Italian song by the Italian band I Nomadi, written in 1972.It sold millions of copies and is still performed after all these years by I Nomadi at their concerts.,The song is still popular to this day as it is used widely as a cell phone… … Wikipedia
vacabènd — vagabondo, nullafacente … Dizionario Materano
vagabondare — {{hw}}{{vagabondare}}{{/hw}}v. intr. (io vagabondo ; aus. avere ) 1 Fare il vagabondo, vivere da vagabondo. 2 (est.) Andar vagabondo da un luogo all altro, senza meta precisa: vagabondava pensoso per la città; SIN. Peregrinare … Enciclopedia di italiano
Baghy — Julio Baghy (* 13. Januar 1891 in Szeged; † 18. März 1967 in Budapest; eigentlich: Gyula Baghy) war ein ungarischer Autor und Schauspieler. Einige seiner Novellen und Gedichte erschienen in diversen Sprachen. Er war ein hervorragender Esperanto… … Deutsch Wikipedia